Tensions rise in Gaza amid confusion at aid site